Shloka 113.8Unverified draft
बहुमानात्परिष्वज्य काचिदेनं रुरोद ह । चरणौ काचिदालिङ्ग्य काचित्कण्ठेऽवलम्ब्य च ।।6.113.8।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| bahumānātpariṣvajya kācidenaṃ ruroda ha | बहुमानात्परिष्वज्य काचिदेनं रुरोद ह | one, embracing him in deep regard, wept | ablative compound + gerund + nominative pronoun + accusative pronoun + verb + particle |
| caraṇau kācidāliṅgya kācitkaṇṭhe'valambya ca | चरणौ काचिदालिङ्ग्य काचित्कण्ठेऽवलम्ब्य च | one clasping his feet, and another hanging on his neck | accusative dual + nominative pronoun + gerund + nominative pronoun + locative + gerund + conjunction |
Reference: 6.113.8 · Yuddha Kāṇḍa