रामायणम्
Shloka 113.3Unverified draft

उत्तरेण विनिष्क्रम्य द्वारेण सह राक्षसैः । प्रविश्यायोधनं घोरं विचिन्वन्त्यो हतं पतिम् ।।6.113.3।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
uttareṇa viniṣkramya dvāreṇa saha rākṣasaiḥउत्तरेण विनिष्क्रम्य द्वारेण सह राक्षसैःgoing out by the northern gate together with the rākṣasasinstrumental adjective + gerund + instrumental + postposition + instrumental
praviśyāyodhanaṃ ghoraṃ vicinvantyo hataṃ patimप्रविश्यायोधनं घोरं विचिन्वन्त्यो हतं पतिम्entering the dreadful battlefield, searching for their slain lordgerund + accusative + accusative adjective + present participle + accusative participle + accusative

Reference: 6.113.3 · Yuddha Kāṇḍa