Shloka 113.9Unverified draft
उद्धृत्य च भुजौ काचिद्भूमौ स्म परिवर्तते । हतस्य वदनं दृष्ट्वा काचिन्मोहमुपागमत् ।।6.113.9।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| uddhṛtya ca bhujau kācidbhūmau sma parivartate | उद्धृत्य च भुजौ काचिद्भूमौ स्म परिवर्तते | one, raising her arms, rolled on the ground | gerund + conjunction + accusative dual + nominative pronoun + locative + particle + verb |
| hatasya vadanaṃ dṛṣṭvā kācinmohamupāgamat | हतस्य वदनं दृष्ट्वा काचिन्मोहमुपागमत् | one, seeing the face of the slain, fainted | genitive participle + accusative + gerund + nominative pronoun + accusative + verb |
Reference: 6.113.9 · Yuddha Kāṇḍa