रामायणम्
Shloka 113.19Unverified draft

एताः सममिदानीं ते वयमात्मा च पातिताः । ब्रुवाणोऽपि हितं वाक्यमिष्टो भ्राता विभीषणः ।।6.113.19।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
etāḥ samamidānīṃ te vayamātmā ca pātitāḥएताः सममिदानीं ते वयमात्मा च पातिताःnow these, we, and you yourself have been laid low togethernominative pronoun + adverb + adverb + genitive pronoun + nominative pronoun + nominative + conjunction + causative past participle
bruvāṇo'pi hitaṃ vākyamiṣṭo bhrātā vibhīṣaṇaḥब्रुवाणोऽपि हितं वाक्यमिष्टो भ्राता विभीषणःyour dear brother Vibhīṣaṇa, even while speaking beneficial wordspresent participle + particle + accusative adjective + accusative + nominative participle + nominative + nominative name

Reference: 6.113.19 · Yuddha Kāṇḍa