Shloka 113.4Unverified draft
राजपुत्रेतिवादिन्यो हा नाथेति च सर्वशः । परिपेतुः कबन्धाङ्कां महीं शोणितकर्दमाम् ।।6.113.4।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| rājaputretivādinyo hā nātheti ca sarvaśaḥ | राजपुत्रेतिवादिन्यो हा नाथेति च सर्वशः | crying 'O prince!' and 'Alas, lord!' on every side | vocative + particle + nominative adjective + interjection + vocative + particle + conjunction + adverb |
| paripetuḥ kabandhāṅkāṃ mahīṃ śoṇitakardamām | परिपेतुः कबन्धाङ्कां महीं शोणितकर्दमाम् | they roamed the ground strewn with headless trunks and muddy with blood | verb + accusative compound adjective + accusative + accusative compound adjective |
Reference: 6.113.4 · Yuddha Kāṇḍa