Shloka 113.18Unverified draft
अशृण्वता च सुहृदां सततं हितवादिनाम् । मरणायाहृता सीता घातिताश्च निशाचराः ।।6.113.18।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| aśṛṇvatā ca suhṛdāṃ satataṃ hitavādinām | अशृण्वता च सुहृदां सततं हितवादिनाम् | 'by you, who would not listen to friends who constantly spoke for your good | instrumental participle + conjunction + genitive + adverb + genitive compound adjective |
| maraṇāyāhṛtā sītā ghātitāśca niśācarāḥ | मरणायाहृता सीता घातिताश्च निशाचराः | Sītā was brought here for your death, and the night-rangers were slain | dative + past participle + nominative name + causative past participle + conjunction + nominative |
Reference: 6.113.18 · Yuddha Kāṇḍa