Shloka 113.15Unverified draft
अवध्यो देवतानां यस्तथा दानवरक्षसाम् । हतः सोऽयं रणे शेते मानुषेण पदातिना ।।6.113.15।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| avadhyo devatānāṃ yastathā dānavarakṣasām | अवध्यो देवतानां यस्तथा दानवरक्षसाम् | he who could not be killed by gods, nor by dānavas and rākṣasas | nominative gerundive + genitive + relative pronoun + adverb + genitive compound |
| hataḥ so'yaṃ raṇe śete mānuṣeṇa padātinā | हतः सोऽयं रणे शेते मानुषेण पदातिना | this one lies slain in battle by a man on foot | past participle + nominative pronoun + nominative pronoun + locative + verb + instrumental + instrumental |
Reference: 6.113.15 · Yuddha Kāṇḍa