Shloka 113.22Unverified draft
वयं चाविधवाः सर्वाः सकामा न च शत्रवः । त्वया पुनर्नृशंसेन सीतां संरुन्धता बलात् ।।6.113.22।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| vayaṃ cāvidhavāḥ sarvāḥ sakāmā na ca śatravaḥ | वयं चाविधवाः सर्वाः सकामा न च शत्रवः | and all of us would not be widows, and our enemies would not have their wish | nominative pronoun + conjunction + nominative adjective + nominative adjective + nominative adjective + negation + conjunction + nominative |
| tvayā punarnṛśaṃsena sītāṃ saṃrundhatā balāt | त्वया पुनर्नृशंसेन सीतां संरुन्धता बलात् | but by you, cruel one, holding Sītā by force | instrumental pronoun + particle + instrumental adjective + accusative name + instrumental participle + ablative |
Reference: 6.113.22 · Yuddha Kāṇḍa