Shloka 113.24Unverified draft
दैवं चेष्टयते सर्वं हतं दैवेन हन्यते । वानराणां विनाशोऽयं रक्षसां च महाहवे ।।6.113.24।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| daivaṃ ceṣṭayate sarvaṃ hataṃ daivena hanyate | दैवं चेष्टयते सर्वं हतं दैवेन हन्यते | fate sets everything in motion; one struck by fate is slain | nominative + causative verb + accusative adjective + nominative participle + instrumental + passive verb |
| vānarāṇāṃ vināśo'yaṃ rakṣasāṃ ca mahāhave | वानराणां विनाशोऽयं रक्षसां च महाहवे | this destruction of monkeys and of rākṣasas in the great battle | genitive + nominative + nominative pronoun + genitive + conjunction + locative compound |
Reference: 6.113.24 · Yuddha Kāṇḍa