Shloka 113.10Unverified draft
काचिदङ्के शिरः कृत्वा रुरोद मुखमीक्षती । स्नापयन्ती मुखं बाष्पैस्तुषारैरिव पङ्कजम् ।।6.113.10।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| kācidaṅke śiraḥ kṛtvā ruroda mukhamīkṣatī | काचिदङ्के शिरः कृत्वा रुरोद मुखमीक्षती | one, placing his head in her lap, wept gazing at his face | nominative pronoun + locative + accusative + gerund + verb + accusative + present participle |
| snāpayantī mukhaṃ bāṣpaistuṣārairiva paṅkajam | स्नापयन्ती मुखं बाष्पैस्तुषारैरिव पङ्कजम् | bathing his face with tears, as a lotus with dew | causative participle + accusative + instrumental + instrumental + particle + accusative |
Reference: 6.113.10 · Yuddha Kāṇḍa