रामायणम्
Shloka 113.20Unverified draft

धृष्टं परुषितो मोहात्त्वयाऽऽत्मवधकाङ्क्षिणा । यदि निर्यातिता ते स्यात्सीता रामाय मैथिली ।।6.113.20।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
dhṛṣṭaṃ paruṣito mohāttvayā''tmavadhakāṅkṣiṇāधृष्टं परुषितो मोहात्त्वयाऽऽत्मवधकाङ्क्षिणाwas boldly abused in your folly by you, who sought your own deathadverb + past participle + ablative + instrumental pronoun + instrumental compound adjective
yadi niryātitā te syātsītā rāmāya maithilīयदि निर्यातिता ते स्यात्सीता रामाय मैथिलीhad Sītā of Mithilā been given back by you to Rāmaconjunction + causative past participle + instrumental pronoun + optative + nominative name + dative name + nominative name

Reference: 6.113.20 · Yuddha Kāṇḍa