Shloka 113.12Unverified draft
येन वित्रासितः शक्रो येन वित्रासितो यमः । येन वैश्रवणो राजा पुष्पकेण वियोजितः ।।6.113.12।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| yena vitrāsitaḥ śakro yena vitrāsito yamaḥ | येन वित्रासितः शक्रो येन वित्रासितो यमः | 'he by whom Śakra was terrified, by whom Yama was terrified | instrumental relative + causative past participle + nominative name + instrumental relative + causative past participle + nominative name |
| yena vaiśravaṇo rājā puṣpakeṇa viyojitaḥ | येन वैश्रवणो राजा पुष्पकेण वियोजितः | by whom King Vaiśravaṇa was deprived of the Puṣpaka | instrumental relative + nominative name + nominative + instrumental name + causative past participle |
Reference: 6.113.12 · Yuddha Kāṇḍa