रामायणम्
Shloka 82.10Unverified draft

तामापतन्तीं दृष्ट्वैव रथः सारथिना तदा । विधेयाश्वसमायुक्तः सुदूरमपवाहितः ।।6.82.10।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
tāmāpatantīṃ dṛṣṭvaiva rathaḥ sārathinā tadāतामापतन्तीं दृष्ट्वैव रथः सारथिना तदाseeing it coming, the chariot was then, by the charioteeraccusative pronoun + accusative participle + gerund + particle + nominative + instrumental + adverb
vidheyāśvasamāyuktaḥ sudūramapavāhitaḥविधेयाश्वसमायुक्तः सुदूरमपवाहितःyoked with obedient horses, driven far awaynominative compound participle + adverb + causative past participle

Reference: 6.82.10 · Yuddha Kāṇḍa