रामायणम्
Shloka 82.4Unverified draft

पृष्ठतोऽनुव्रजध्वं मामग्रतो यान्तमाहवे । शूरैरभिजनोपेतैरयुक्तं हि निवर्तितुम् ।।6.82.4।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
pṛṣṭhato'nuvrajadhvaṃ māmagrato yāntamāhaveपृष्ठतोऽनुव्रजध्वं मामग्रतो यान्तमाहवेfollow behind me as I go in front into battleadverb + imperative + accusative pronoun + adverb + accusative participle + locative
śūrairabhijanopetairayuktaṃ hi nivartitumशूरैरभिजनोपेतैरयुक्तं हि निवर्तितुम्for it is not right for heroes of noble birth to turn backinstrumental + instrumental compound participle + nominative adjective + particle + infinitive

Reference: 6.82.4 · Yuddha Kāṇḍa