Shloka 82.23Unverified draft
तौ यत्प्रतिविधास्येते तत्करिष्यामहे वयम् । इत्युक्त्वा वानरश्रेष्ठो वारयन्सर्ववानरान् ।।6.82.23।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| tau yatpratividhāsyete tatkariṣyāmahe vayam | तौ यत्प्रतिविधास्येते तत्करिष्यामहे वयम् | whatever those two decide in response, that we shall do' | nominative dual pronoun + relative pronoun + future dual + accusative pronoun + future + nominative pronoun |
| ityuktvā vānaraśreṣṭho vārayansarvavānarān | इत्युक्त्वा वानरश्रेष्ठो वारयन्सर्ववानरान् | having said this, the best of monkeys, holding back all the monkeys | particle + gerund + nominative compound + causative participle + accusative compound |
Reference: 6.82.23 · Yuddha Kāṇḍa