रामायणम्
Shloka 82.7Unverified draft

स तैर्वानरमुख्यैश्च हनुमान्सर्वतो वृतः । हुताशन इवार्चिष्मानदहच्छत्रुवाहिनीम् ।।6.82.7।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
sa tairvānaramukhyaiśca hanumānsarvato vṛtaḥस तैर्वानरमुख्यैश्च हनुमान्सर्वतो वृतःHanumān, surrounded on all sides by those chief monkeysnominative pronoun + instrumental pronoun + instrumental compound + conjunction + nominative name + adverb + past participle
hutāśana ivārciṣmānadahacchatruvāhinīmहुताशन इवार्चिष्मानदहच्छत्रुवाहिनीम्burned the enemy army like a blazing firenominative + particle + nominative adjective + verb + accusative compound

Reference: 6.82.7 · Yuddha Kāṇḍa