Shloka 82.13Unverified draft
तमभ्यधावन् शतशो नदन्तः काननौकसः । ते द्रुमांश्च महावीर्या गिरिशृङ्गाणि चोद्यताः ।।6.82.13।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| tamabhyadhāvan śataśo nadantaḥ kānanaukasaḥ | तमभ्यधावन् शतशो नदन्तः काननौकसः | the forest-dwellers rushed at him in hundreds, roaring | accusative pronoun + verb + adverb + present participle + nominative compound |
| te drumāṃśca mahāvīryā giriśṛṅgāṇi codyatāḥ | ते द्रुमांश्च महावीर्या गिरिशृङ्गाणि चोद्यताः | those very valiant ones, raising trees and mountain peaks | nominative pronoun + accusative + conjunction + nominative compound adjective + accusative compound + conjunction + past participle |
Reference: 6.82.13 · Yuddha Kāṇḍa