Shloka 82.21Unverified draft
हनुमान्सन्निवर्तध्वं न नः साध्यमिदं बलम् । त्यक्त्वा प्राणान्विवेष्टन्तो रामप्रियचिकीर्षवः ।।6.82.21।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| hanumānsannivartadhvaṃ na naḥ sādhyamidaṃ balam | हनुमान्सन्निवर्तध्वं न नः साध्यमिदं बलम् | Hanumān (said): 'turn back; this army is not ours to conquer | nominative name + imperative + negation + genitive pronoun + nominative gerundive + nominative pronoun + nominative |
| tyaktvā prāṇānviveṣṭanto rāmapriyacikīrṣavaḥ | त्यक्त्वा प्राणान्विवेष्टन्तो रामप्रियचिकीर्षवः | though we strive, ready to give up our lives, wishing to do what pleases Rāma | gerund + accusative + present participle + nominative compound adjective |
Reference: 6.82.21 · Yuddha Kāṇḍa