Shloka 82.2Unverified draft
तानुवाच ततः सर्वान्हनुमान्मारुतात्मजः । विषण्णवदनान्दीनांस्त्रस्तान्विद्रवतः पृथक् ।।6.82.2।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| tānuvāca tataḥ sarvānhanumānmārutātmajaḥ | तानुवाच ततः सर्वान्हनुमान्मारुतात्मजः | then Hanumān, son of the Wind, said to all of them | accusative pronoun + verb + adverb + accusative adjective + nominative name + nominative compound |
| viṣaṇṇavadanāndīnāṃstrastānvidravataḥ pṛthak | विषण्णवदनान्दीनांस्त्रस्तान्विद्रवतः पृथक् | dejected of face, wretched, frightened, fleeing separately | accusative compound adjective + accusative adjective + accusative participle + accusative participle + adverb |
Reference: 6.82.2 · Yuddha Kāṇḍa