रामायणम्
Shloka 82.18Unverified draft

जघान कपिशार्दूलान्स बहून्दृष्टविक्रमः । शूलैरशनिभिः खड्गैः पट्टिशैः कूटमुद्गरैः ।।6.82.18।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
jaghāna kapiśārdūlānsa bahūndṛṣṭavikramaḥजघान कपिशार्दूलान्स बहून्दृष्टविक्रमःhe of proven valour slew many tigers among monkeysverb + accusative compound + nominative pronoun + accusative adjective + nominative compound adjective
śūlairaśanibhiḥ khaḍgaiḥ paṭṭiśaiḥ kūṭamudgaraiḥशूलैरशनिभिः खड्गैः पट्टिशैः कूटमुद्गरैःwith pikes, thunderbolts, swords, sharp-edged spears and spiked malletsinstrumental + instrumental + instrumental + instrumental + instrumental compound

Reference: 6.82.18 · Yuddha Kāṇḍa