Shloka 82.3Unverified draft
कस्माद्विषण्णवदना विद्रवध्वे प्लवङ्गमाः । त्यक्तयुद्धसमुत्साहाः शूरत्वं क्व नु वो गतम् ।।6.82.3।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| kasmādviṣaṇṇavadanā vidravadhve plavaṅgamāḥ | कस्माद्विषण्णवदना विद्रवध्वे प्लवङ्गमाः | why do you flee with dejected faces, monkeys | interrogative ablative + nominative compound adjective + verb + vocative |
| tyaktayuddhasamutsāhāḥ śūratvaṃ kva nu vo gatam | त्यक्तयुद्धसमुत्साहाः शूरत्वं क्व नु वो गतम् | having given up your zeal for battle? where has your heroism gone | nominative compound adjective + nominative + interrogative + particle + genitive pronoun + past participle |
Reference: 6.82.3 · Yuddha Kāṇḍa