रामायणम्
Shloka 82.16Unverified draft

वीर्यादभिहता वृक्षैर्व्यवेष्टन्त रणाजिरे । स्वसैन्यमभिवीक्ष्याथ वानरार्दितमिन्द्रजित् ।।6.82.16।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
vīryādabhihatā vṛkṣairvyaveṣṭanta raṇājireवीर्यादभिहता वृक्षैर्व्यवेष्टन्त रणाजिरेstruck with force by trees, writhed on the battlefieldablative + past participle + instrumental + verb + locative compound
svasainyamabhivīkṣyātha vānarārditamindrajitस्वसैन्यमभिवीक्ष्याथ वानरार्दितमिन्द्रजित्then Indrajit, seeing his own army tormented by the monkeysaccusative compound + gerund + adverb + accusative compound participle + nominative name

Reference: 6.82.16 · Yuddha Kāṇḍa