Shloka 82.15Unverified draft
शत्रूणां कदनं चक्रुर्नेदुश्च विविधैः स्वरैः । वानरैस्तैर्महावीर्यैर्घोररूपा निशाचराः ।।6.82.15।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| śatrūṇāṃ kadanaṃ cakrurneduśca vividhaiḥ svaraiḥ | शत्रूणां कदनं चक्रुर्नेदुश्च विविधैः स्वरैः | made a slaughter of the enemies and roared with various cries | genitive + accusative + verb + verb + conjunction + instrumental adjective + instrumental |
| vānaraistairmahāvīryairghorarūpā niśācarāḥ | वानरैस्तैर्महावीर्यैर्घोररूपा निशाचराः | by those very valiant monkeys the dreadful-looking night-rangers | instrumental + instrumental pronoun + instrumental compound adjective + nominative compound adjective + nominative |
Reference: 6.82.15 · Yuddha Kāṇḍa