Shloka 82.28Unverified draft
अथेन्द्रजिद्राक्षसभूतये तु जुहाव हव्यं विधिना विधानवित् । दृष्ट्वा व्यतिष्ठन्त च राक्षसास्ते महासमूहेषु नयानयज्ञाः ।।6.82.28।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| athendrajidrākṣasabhūtaye tu juhāva havyaṃ vidhinā vidhānavit | अथेन्द्रजिद्राक्षसभूतये तु जुहाव हव्यं विधिना विधानवित् | then Indrajit, who knew the rites, offered the oblation according to rule for the welfare of the rākṣasas | adverb + nominative name + dative compound + particle + verb + accusative + instrumental + nominative compound |
| dṛṣṭvā vyatiṣṭhanta ca rākṣasāste mahāsamūheṣu nayānayajñāḥ | दृष्ट्वा व्यतिष्ठन्त च राक्षसास्ते महासमूहेषु नयानयज्ञाः | and seeing it, those rākṣasas who knew right and wrong policy stood about in great crowds | gerund + verb + conjunction + nominative + nominative pronoun + locative compound + nominative compound adjective |
Reference: 6.82.28 · Yuddha Kāṇḍa