Shloka 82.9Unverified draft
स तु कोपेन चाविष्टः शोकेन च महाकपिः । हनुमान्रावणिरथेऽपातयन्महतीं शिलाम् ।।6.82.9।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| sa tu kopena cāviṣṭaḥ śokena ca mahākapiḥ | स तु कोपेन चाविष्टः शोकेन च महाकपिः | and the great monkey, possessed by anger and by grief | nominative pronoun + particle + instrumental + conjunction + past participle + instrumental + conjunction + nominative compound |
| hanumānrāvaṇirathe'pātayanmahatīṃ śilām | हनुमान्रावणिरथेऽपातयन्महतीं शिलाम् | Hanumān hurled a huge rock at Rāvaṇi's chariot | nominative name + locative compound + causative verb + accusative adjective + accusative |
Reference: 6.82.9 · Yuddha Kāṇḍa