Shloka 82.17Unverified draft
प्रगृहीतायुधः क्रुद्धः परानभिमुखो ययौ । स शरौघानवसृजन् स्वसैन्येनाभिसंवृतः ।।6.82.17।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| pragṛhītāyudhaḥ kruddhaḥ parānabhimukho yayau | प्रगृहीतायुधः क्रुद्धः परानभिमुखो ययौ | weapons in hand, enraged, went to face the enemy | nominative compound adjective + past participle + accusative + nominative adjective + verb |
| sa śaraughānavasṛjan svasainyenābhisaṃvṛtaḥ | स शरौघानवसृजन् स्वसैन्येनाभिसंवृतः | releasing floods of arrows, surrounded by his own army | nominative pronoun + accusative compound + present participle + instrumental compound + past participle |
Reference: 6.82.17 · Yuddha Kāṇḍa