Shloka 82.6Unverified draft
अभिपेतुश्च गर्जन्तो राक्षसान्वानरर्षभाः । परिवार्य हनूमन्तमन्वयुश्च महाहवे ।।6.82.6।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| abhipetuśca garjanto rākṣasānvānararṣabhāḥ | अभिपेतुश्च गर्जन्तो राक्षसान्वानरर्षभाः | and the bulls among monkeys, roaring, rushed at the rākṣasas | verb + conjunction + present participle + accusative + nominative compound |
| parivārya hanūmantamanvayuśca mahāhave | परिवार्य हनूमन्तमन्वयुश्च महाहवे | and surrounding Hanumān, followed him into the great battle | gerund + accusative name + verb + conjunction + locative compound |
Reference: 6.82.6 · Yuddha Kāṇḍa