रामायणम्
Shloka 82.27Unverified draft

सोऽर्चिःपिनद्धो ददृशे होमशोणिततर्पितः । सन्ध्यागत इवादित्यः सुतीव्रोऽग्निः समुत्थितः ।।6.82.27।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
so'rciḥpinaddho dadṛśe homaśoṇitatarpitaḥसोऽर्चिःपिनद्धो ददृशे होमशोणिततर्पितःit was seen wreathed in flames, sated with the blood of the offeringnominative pronoun + nominative compound participle + passive perfect + nominative compound participle
sandhyāgata ivādityaḥ sutīvro'gniḥ samutthitaḥसन्ध्यागत इवादित्यः सुतीव्रोऽग्निः समुत्थितःthat very fierce fire rose up like the sun at twilightnominative compound participle + particle + nominative + nominative adjective + nominative + past participle

Reference: 6.82.27 · Yuddha Kāṇḍa