रामायणम्
Shloka 82.5Unverified draft

एवमुक्ताः सुसंहृष्टा वायुपुत्रेण वानराः । शैलशृङ्गाण्यगांश्चैव जगृहुर्हृष्टमानसाः ।।6.82.5।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
evamuktāḥ susaṃhṛṣṭā vāyuputreṇa vānarāḥएवमुक्ताः सुसंहृष्टा वायुपुत्रेण वानराःthus addressed by the son of Vāyu, the monkeys, greatly cheeredadverb + past participle + past participle + instrumental compound + nominative
śailaśṛṅgāṇyagāṃścaiva jagṛhurhṛṣṭamānasāḥशैलशृङ्गाण्यगांश्चैव जगृहुर्हृष्टमानसाःseized mountain peaks and trees with glad heartsaccusative compound + accusative + conjunction + particle + verb + nominative compound adjective

Reference: 6.82.5 · Yuddha Kāṇḍa