Shloka 82.8Unverified draft
स राक्षसानां कदनं चकार सुमहाकपिः । वृतो वानरसैन्येन कालान्तकयमोपमः ।।6.82.8।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| sa rākṣasānāṃ kadanaṃ cakāra sumahākapiḥ | स राक्षसानां कदनं चकार सुमहाकपिः | that very great monkey made a slaughter of the rākṣasas | nominative pronoun + genitive + accusative + verb + nominative compound |
| vṛto vānarasainyena kālāntakayamopamaḥ | वृतो वानरसैन्येन कालान्तकयमोपमः | surrounded by the monkey army, like Yama, the ender of time | past participle + instrumental compound + nominative compound adjective |
Reference: 6.82.8 · Yuddha Kāṇḍa