Shloka 104.12Unverified draft
त्रासनं सर्वभूतानां दारणं भेदनं तदा । प्रदीप्तमिव रोषेण शूलं जग्राह रावणः ।।6.104.12।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| trāsanaṃ sarvabhūtānāṃ dāraṇaṃ bhedanaṃ tadā | त्रासनं सर्वभूतानां दारणं भेदनं तदा | terror of all beings, a render and a piercer, then | accusative + genitive compound + accusative + accusative + adverb |
| pradīptamiva roṣeṇa śūlaṃ jagrāha rāvaṇaḥ | प्रदीप्तमिव रोषेण शूलं जग्राह रावणः | Rāvaṇa seized a spear that seemed to blaze with his wrath | accusative participle + particle + instrumental + accusative + verb + nominative name |
Reference: 6.104.12 · Yuddha Kāṇḍa