Shloka 104.25Unverified draft
तान्दृष्ट्वा भस्मसाद्भूतान् शूलसंस्पर्शचूर्णितान् । सायकानन्तरिक्षस्थान्राघवः क्रोधमाहरत् ।।6.104.25।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| tāndṛṣṭvā bhasmasādbhūtān śūlasaṃsparśacūrṇitān | तान्दृष्ट्वा भस्मसाद्भूतान् शूलसंस्पर्शचूर्णितान् | seeing them reduced to ash, crushed by the touch of the spear | accusative pronoun + gerund + accusative compound participle + accusative compound participle |
| sāyakānantarikṣasthānrāghavaḥ krodhamāharat | सायकानन्तरिक्षस्थान्राघवः क्रोधमाहरत् | those arrows in the sky, Rāghava gave way to anger | accusative + accusative compound adjective + nominative name + accusative + verb |
Reference: 6.104.25 · Yuddha Kāṇḍa