Shloka 104.24Unverified draft
निर्ददाह स तान्बाणान्रामकार्मुकनिःसृतान् । रावणस्य महाशूलः पतङ्गानिव पावकः ।।6.104.24।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| nirdadāha sa tānbāṇānrāmakārmukaniḥsṛtān | निर्ददाह स तान्बाणान्रामकार्मुकनिःसृतान् | it burned up those arrows sped from Rāma's bow | verb + nominative pronoun + accusative pronoun + accusative + accusative compound participle |
| rāvaṇasya mahāśūlaḥ pataṅgāniva pāvakaḥ | रावणस्य महाशूलः पतङ्गानिव पावकः | Rāvaṇa's great spear, as fire burns up moths | genitive name + nominative compound + accusative + particle + nominative |
Reference: 6.104.24 · Yuddha Kāṇḍa