Shloka 104.8Unverified draft
दशग्रीवं जयेत्याहुरसुराः समवस्थिताः । देवा राममथोचुस्ते त्वं जयेति पुनः पुनः ।।6.104.8।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| daśagrīvaṃ jayetyāhurasurāḥ samavasthitāḥ | दशग्रीवं जयेत्याहुरसुराः समवस्थिताः | the asuras, standing there, said to the ten-necked one, 'conquer!' | accusative compound + imperative + particle + verb + nominative + past participle |
| devā rāmamathocuste tvaṃ jayeti punaḥ punaḥ | देवा राममथोचुस्ते त्वं जयेति पुनः पुनः | and the gods said to Rāma again and again, 'conquer!' | nominative + accusative name + adverb + verb + nominative pronoun + nominative pronoun + imperative + particle + adverb + adverb |
Reference: 6.104.8 · Yuddha Kāṇḍa