Shloka 104.5Unverified draft
विमानस्थास्तदा देवा गन्धर्वाश्च महोरगाः । ऋषिदानवदैत्याश्च गरुत्मन्तश्च खेचराः ।।6.104.5।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| vimānasthāstadā devā gandharvāśca mahoragāḥ | विमानस्थास्तदा देवा गन्धर्वाश्च महोरगाः | then the gods standing in their aerial cars, the gandharvas and great serpents | nominative compound adjective + adverb + nominative + nominative + conjunction + nominative compound |
| ṛṣidānavadaityāśca garutmantaśca khecarāḥ | ऋषिदानवदैत्याश्च गरुत्मन्तश्च खेचराः | the sages, dānavas and daityas, and the winged ones that move in the sky | nominative compound + conjunction + nominative + conjunction + nominative compound |
Reference: 6.104.5 · Yuddha Kāṇḍa