रामायणम्
Shloka 104.3Unverified draft

खगाश्च खरनिर्घोषा गगने परुषा घनाः । औत्पातिकानि नर्दन्तः समन्तात्परिचक्रमुः ।।6.104.3।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
khagāśca kharanirghoṣā gagane paruṣā ghanāḥखगाश्च खरनिर्घोषा गगने परुषा घनाःand birds with harsh cries, and rough clouds in the skynominative + conjunction + nominative compound adjective + locative + nominative adjective + nominative
autpātikāni nardantaḥ samantātparicakramuḥऔत्पातिकानि नर्दन्तः समन्तात्परिचक्रमुःroaring ominously, circled on every sideaccusative adjective + present participle + adverb + verb

Reference: 6.104.3 · Yuddha Kāṇḍa