Shloka 104.14Unverified draft
समुद्यम्य महाकायो ननाद युधि भैरवम् । संरक्तनयनो रोषात्स्वसैन्यमभिहर्षयन् ।।6.104.14।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| samudyamya mahākāyo nanāda yudhi bhairavam | समुद्यम्य महाकायो ननाद युधि भैरवम् | raising it aloft, the huge-bodied one roared terribly in battle | gerund + nominative compound + verb + locative + adverb |
| saṃraktanayano roṣātsvasainyamabhiharṣayan | संरक्तनयनो रोषात्स्वसैन्यमभिहर्षयन् | his eyes red with rage, gladdening his own army | nominative compound adjective + ablative + accusative compound + causative participle |
Reference: 6.104.14 · Yuddha Kāṇḍa