Shloka 104.30Unverified draft
निर्बिभेदोरसि ततो रावणं निशितैः शरैः । राघवः परमायत्तो ललाटे पत्रिभिस्त्रिभिः ।।6.104.30।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| nirbibhedorasi tato rāvaṇaṃ niśitaiḥ śaraiḥ | निर्बिभेदोरसि ततो रावणं निशितैः शरैः | then he pierced Rāvaṇa in the chest with sharpened arrows | verb + locative + adverb + accusative name + instrumental participle + instrumental |
| rāghavaḥ paramāyatto lalāṭe patribhistribhiḥ | राघवः परमायत्तो ललाटे पत्रिभिस्त्रिभिः | Rāghava, with utmost effort, and in the forehead with three feathered shafts | nominative name + nominative compound participle + locative + instrumental + instrumental numeral |
Reference: 6.104.30 · Yuddha Kāṇḍa