Shloka 104.2Unverified draft
सिंहशार्दूलवान् शैलः सञ्चचाल चलद्रुमः । बभूव चातिक्षुभितः समुद्रः सरितां पतिः ।।6.104.2।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| siṃhaśārdūlavān śailaḥ sañcacāla caladrumaḥ | सिंहशार्दूलवान् शैलः सञ्चचाल चलद्रुमः | the mountain, home of lions and tigers, quaked, its trees swaying | nominative compound adjective + nominative + verb + nominative compound adjective |
| babhūva cātikṣubhitaḥ samudraḥ saritāṃ patiḥ | बभूव चातिक्षुभितः समुद्रः सरितां पतिः | and the ocean, lord of rivers, became greatly agitated | verb + conjunction + nominative participle + nominative + genitive + nominative |
Reference: 6.104.2 · Yuddha Kāṇḍa