Shloka 104.29Unverified draft
निर्बिभेद ततो बाणैर्हयानस्य महाजवान् । रामस्तीक्ष्णैर्महावेगैर्वज्रकल्पैः शितैः शरैः ।।6.104.29।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| nirbibheda tato bāṇairhayānasya mahājavān | निर्बिभेद ततो बाणैर्हयानस्य महाजवान् | then he pierced his very swift horses with arrows | verb + adverb + instrumental + accusative + genitive pronoun + accusative compound adjective |
| rāmastīkṣṇairmahāvegairvajrakalpaiḥ śitaiḥ śaraiḥ | रामस्तीक्ष्णैर्महावेगैर्वज्रकल्पैः शितैः शरैः | Rāma, with sharp, very fast, thunderbolt-like, whetted arrows | nominative name + instrumental adjective + instrumental compound adjective + instrumental compound adjective + instrumental participle + instrumental |
Reference: 6.104.29 · Yuddha Kāṇḍa