Shloka 104.13Unverified draft
तच्छूलं परमक्रुद्धो मध्ये जग्राह वीर्यवान् । अनेकैः समरे शूरै राक्षसैः परिवारितः ।।6.104.13।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| tacchūlaṃ paramakruddho madhye jagrāha vīryavān | तच्छूलं परमक्रुद्धो मध्ये जग्राह वीर्यवान् | that spear the mighty one, extremely enraged, grasped by the middle | accusative pronoun + accusative + nominative compound participle + locative + verb + nominative adjective |
| anekaiḥ samare śūrai rākṣasaiḥ parivāritaḥ | अनेकैः समरे शूरै राक्षसैः परिवारितः | surrounded in battle by many heroic rākṣasas | instrumental adjective + locative + instrumental adjective + instrumental + past participle |
Reference: 6.104.13 · Yuddha Kāṇḍa