Shloka 104.28Unverified draft
सा क्षिप्ता राक्षसेन्द्रस्य तस्मिन् शूले पपात ह । भिन्नः शक्त्या महान् शूलो निपपात हतद्युतिः ।।6.104.28।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| sā kṣiptā rākṣasendrasya tasmin śūle papāta ha | सा क्षिप्ता राक्षसेन्द्रस्य तस्मिन् शूले पपात ह | hurled, it fell upon that spear of the rākṣasa lord | nominative pronoun + past participle + genitive compound + locative pronoun + locative + verb + particle |
| bhinnaḥ śaktyā mahān śūlo nipapāta hatadyutiḥ | भिन्नः शक्त्या महान् शूलो निपपात हतद्युतिः | shattered by the dart, the great spear fell, its lustre gone | past participle + instrumental + nominative adjective + nominative + verb + nominative compound adjective |
Reference: 6.104.28 · Yuddha Kāṇḍa