Shloka 104.23Unverified draft
आपतन्तं शरौघेण वारयामास राघवः । उत्पतन्तं युगान्ताग्निं जलौघैरिव वासवः ।।6.104.23।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| āpatantaṃ śaraugheṇa vārayāmāsa rāghavaḥ | आपतन्तं शरौघेण वारयामास राघवः | Rāghava tried to check it as it fell upon him with a flood of arrows | accusative participle + instrumental compound + periphrastic perfect + nominative name |
| utpatantaṃ yugāntāgniṃ jalaughairiva vāsavaḥ | उत्पतन्तं युगान्ताग्निं जलौघैरिव वासवः | as Vāsava checks the leaping fire at the end of an age with floods of water | accusative participle + accusative compound + instrumental compound + particle + nominative name |
Reference: 6.104.23 · Yuddha Kāṇḍa