Shloka 104.22Unverified draft
तच्छूलं राघवो दृष्ट्वा ज्वलन्तं घोरदर्शनम् । ससर्ज विशिखान्रामश्चापमायम्य वीर्यवान् ।।6.104.22।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| tacchūlaṃ rāghavo dṛṣṭvā jvalantaṃ ghoradarśanam | तच्छूलं राघवो दृष्ट्वा ज्वलन्तं घोरदर्शनम् | Rāghava, seeing that blazing spear, dreadful to behold | accusative pronoun + accusative + nominative name + gerund + accusative participle + accusative compound adjective |
| sasarja viśikhānrāmaścāpamāyamya vīryavān | ससर्ज विशिखान्रामश्चापमायम्य वीर्यवान् | the valiant Rāma, drawing his bow, released arrows | verb + accusative + nominative name + accusative + gerund + nominative adjective |
Reference: 6.104.22 · Yuddha Kāṇḍa