रामायणम्
Shloka 104.20Unverified draft

तिष्ठेदानीं निहन्मि त्वामेष शूलेन राघव । एवमुक्त्वा स चिक्षेप तच्छूलं राक्षसाधिपः ।।6.104.20।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
tiṣṭhedānīṃ nihanmi tvāmeṣa śūlena rāghavaतिष्ठेदानीं निहन्मि त्वामेष शूलेन राघवstand now, Rāghava; here I strike you with this spear'imperative + adverb + verb + accusative pronoun + nominative pronoun + instrumental + vocative name
evamuktvā sa cikṣepa tacchūlaṃ rākṣasādhipaḥएवमुक्त्वा स चिक्षेप तच्छूलं राक्षसाधिपःsaying this, the lord of the rākṣasas hurled that spearadverb + gerund + nominative pronoun + verb + accusative pronoun + accusative + nominative compound

Reference: 6.104.20 · Yuddha Kāṇḍa