Shloka 104.21Unverified draft
तद्रावणकरान्मुक्तं विद्युज्ज्वालासमाकुलम् । अष्टघण्टं महानादं वियद्गतमशोभत ।।6.104.21।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| tadrāvaṇakarānmuktaṃ vidyujjvālāsamākulam | तद्रावणकरान्मुक्तं विद्युज्ज्वालासमाकुलम् | released from Rāvaṇa's hand, wreathed in flashes like lightning | nominative pronoun + ablative compound + past participle + nominative compound participle |
| aṣṭaghaṇṭaṃ mahānādaṃ viyadgatamaśobhata | अष्टघण्टं महानादं वियद्गतमशोभत | with eight bells, loud-sounding, it shone as it went through the sky | nominative compound adjective + nominative compound adjective + nominative compound participle + verb |
Reference: 6.104.21 · Yuddha Kāṇḍa