Shloka 111.11Unverified draft
कङ्कगृध्रबलानां च गोमायुगणरक्षसाम् । नित्यं भक्ष्यप्रदं युद्धे यमरूपं भयावहम् ।।6.111.11।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| kaṅkagṛdhrabalānāṃ ca gomāyugaṇarakṣasām | कङ्कगृध्रबलानां च गोमायुगणरक्षसाम् | for the flocks of herons and vultures, the packs of jackals and the rākṣasas | genitive compound + conjunction + genitive compound |
| nityaṃ bhakṣyapradaṃ yuddhe yamarūpaṃ bhayāvaham | नित्यं भक्ष्यप्रदं युद्धे यमरूपं भयावहम् | ever the giver of food in battle, Yama's very form, bringing fear | adverb + accusative compound adjective + locative + accusative compound adjective + accusative compound adjective |
Reference: 6.111.11 · Yuddha Kāṇḍa