Shloka 111.13Unverified draft
तमुत्तमेषुं लोकानामिक्ष्वाकुभयनाशनम् । द्विषतां कीर्तिहरणं प्रहर्षकरमात्मनः ।।6.111.13।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| tamuttameṣuṃ lokānāmikṣvākubhayanāśanam | तमुत्तमेषुं लोकानामिक्ष्वाकुभयनाशनम् | that supreme arrow, remover of the fears of the worlds and of the Ikṣvākus | accusative pronoun + accusative compound + genitive + accusative compound adjective |
| dviṣatāṃ kīrtiharaṇaṃ praharṣakaramātmanaḥ | द्विषतां कीर्तिहरणं प्रहर्षकरमात्मनः | robber of the enemies' glory, bringer of joy to oneself | genitive participle + accusative compound adjective + accusative compound adjective + genitive |
Reference: 6.111.13 · Yuddha Kāṇḍa