रामायणम्
Shloka 111.18Unverified draft

स विसृष्टो महावेगः शरीरान्तकरः शरः । बिभेद हृदयं तस्य रावणस्य दुरात्मनः ।।6.111.18।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
sa visṛṣṭo mahāvegaḥ śarīrāntakaraḥ śaraḥस विसृष्टो महावेगः शरीरान्तकरः शरःthat arrow, once released, very swift, ender of the bodynominative pronoun + past participle + nominative compound adjective + nominative compound adjective + nominative
bibheda hṛdayaṃ tasya rāvaṇasya durātmanaḥबिभेद हृदयं तस्य रावणस्य दुरात्मनःpierced the heart of that wicked Rāvaṇaverb + accusative + genitive pronoun + genitive name + genitive compound adjective

Reference: 6.111.18 · Yuddha Kāṇḍa