Shloka 111.32Unverified draft
ततः प्रजग्मुः प्रशमं मरुद्गणा दिशः प्रसेदुर्विमलं नभोऽभवत् । मही चकम्पे न हि मारुतो ववौ स्थिरप्रभश्चाप्यभवद्दिवाकरः ।।6.111.32।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| tataḥ prajagmuḥ praśamaṃ marudgaṇā diśaḥ prasedurvimalaṃ nabho'bhavat | ततः प्रजग्मुः प्रशमं मरुद्गणा दिशः प्रसेदुर्विमलं नभोऽभवत् | then the hosts of winds grew calm, the quarters cleared, the sky became spotless | adverb + verb + accusative + nominative compound + nominative + verb + nominative adjective + nominative + verb |
| mahī cakampe na hi māruto vavau sthiraprabhaścāpyabhavaddivākaraḥ | मही चकम्पे न हि मारुतो ववौ स्थिरप्रभश्चाप्यभवद्दिवाकरः | the earth did not shake, no wind blew, and the sun shone with steady light | nominative + verb + negation + particle + nominative + verb + nominative compound adjective + conjunction + particle + verb + nominative |
Reference: 6.111.32 · Yuddha Kāṇḍa